Wine drinkers looking to order by the glass usually have limited choices, especially for high-end or hard-to-find vintages, but hotels around the country are expanding their single-serving pours because of the Coravin, a wine preservation tool introduced last year.