From automatic, grill-cleaning robots to a magic key that ages wine in seconds, here’s our Father’s Day gift guide for the food-loving dad in your life.