It’s hard not to get behind a place called Dirty Water, a name that nods to the pre-Prohibition term for whiskey. Needless to say, the main attraction of this 6,000-square-foot restaurant and bar that opened late last month on the lobby level of the Twitter headquarters on Market Street is its beverage program.