And then there’s the restaurant. Davio’s Manhattan, the latest branch of a high-end group of Italian steakhouses founded in Boston, is nested like a hibernating beast in a low-ceilinged basement den of a space. Though there’s a small cafe presence streetside, you could walk by this sleeper a zillion times and never pay it any mind.