Raise a glass in the country’s finest wine bars, from cozy Old World–focused nooks to contemporary food-and-wine destinations