The device looks like something a doctor might stick in your ear to take your temperature. Yet it is the sommelier’s new favorite toy. It’s called Coravin, and it could revolutionize wine by-the-glass service in restaurants — at least for the big-spending crowd.